mauvaise

adj

1 raté 下（くだ）らない、つまらない [kudaranai, tsumaranai]

◊

un mauvais film — つまらない映画（えいが） [tsumaranai eega]

2 défaillant ＜体調（たいちょう）が＞悪（わる）い [(taichoo ga) warui]

◊

une mauvaise vue — 目（め）が悪いこと [me ga warui koto]

◊

une mauvaise santé — 健康状態（けんこうじょうたい）が悪いこと [kenkoo jootai ga warui koto]

3 incompétent ＜人（ひと）が＞劣（おと）った、下手（へた）な [(hito ga) ototta, heta na]

◊

être mauvais en mathématiques — 数学（すうがく）が苦手（にがて）である [suugaku ga nigate dearu]

4 incorrect 間違（まちが）った、不適切（ふてきせつ）な [machigatta, fu-tekisetsu na]

◊

un mauvais exemple — 悪い見本（みほん） [warui mihon]

◊

prendre un mauvais chemin — 間違った道（みち）を行（い）く [machigatta michi o iku]

5 いやな、悲（かな）しい [iya na, kanashii]

◊

une mauvaise nouvelle — 悪い知（し）らせ、悲報（ひほう） [warui shirase, hihoo]

6 意地（いじ）が悪い [iji ga warui]

◊

regarder qqn d'un air mauvais — 意地悪（いじわる）な様子（ようす）で～を眺（なが）める [ijiwaru na yoosu de \mauvaise o nagameru]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.